Bonjour Finette,
Je vais compléter un peu ce que dit Péma et donnant la lecture traditionnel de la question.
Ben..., en fait, ces distinctions ne signifient rien du tout
. Je vais être plus précis. Dans le monde tibétain, ces expressions n'existent simplement pas, les Occidentaux ont cherché de vagues équivalents...
En théorie, "vénérable" (en pali,
théra, ancien) devrait être utilisé pour les moines ayant plus de 10 ans d'ordination complète, et "très vénérable" (
mahathéra, très ancien) pour ceux qui ont plus de 20 ans d'ordination complète.
Maintenant, dans le cas des saintetés et des éminences, c'est plus délicat. En tibétain, on a Kyabdjé, et Kyabgoeun/ Le premier étant utuilisé pour tous les maîtres ayant un rôle important dans la transmission du Dharma, à 99% des trulkous, des lamas réincarnés qu'on appelle aussi "Rinpoché", comme l'a souligné Péma Gyaltshen. Le second n'est en théorie utilisé que pour SS le Dalai Lama, ou parfois, mais cela reste exceptionnel, pour des relgieux de très haut rang en une occasion spéciale (dans les prières après leur mort, par ex.). En théorie donc, "Sa Sainteté" (Kyabgoeun) ne devrait être utilisé que pour le Dalai Lama... certains Tibétains prennent assez mal le fait que l'on dise du "Sa Sainteté" a tout bout de champ.
Cette position se justifie d'autant plus qu'en tibétain, le Karmapa est... le Gyalwa Karmapa, le "Vainqueur" Karmapa, ce qui est son titre, le Droukchen Rinpoché, chef des Droukpa-Kagyus, est le Gyalwang Droukpa, le Puissant Vainqueur Droukpa, etc... Ils ont donc leurs titres respectifs.
Un cas à part. On appelle aussi le Dalai Lama "Gongma", le 'Souverain".... c'est d'ailleurs le plus souvent comme ça qu'il apparaît dans les livres tibétains. Ce titre peut être donné aux chefs de la lignée Sakya, en mémoire du temps où ils était les souverains du Tibet....
Tout le reste n'est donc que convention, avec un risque de surenchère... chacun voit Sa Sainteté à sa porte
Ce que j'ai écrit correspnd à la tradition, mais en Occident elle est quelque peu bousculée par 1) la vision très dévotionnelle que l'on peut avoir, 2) la volonté consciente ou non de faire des rapprochements avec la hiérarchie catholique.
J'espère n'avoir pas été trop confus,
Samthar
![Modérateur d'honneur [RdA]](https://i.servimg.com/u/f69/12/92/83/77/khorlo10.jpg "Modérateur d'honneur [RdA]")
Âge : 69
Astrologie chinoise : 
Théorie de l'esprit : Arts
Âge : 64
Portail
Accueil
Évènements
Rechercher
Kagyu Samyé Dzong
» Drouptcheu de Keuntchok Tchidu
» Citation de Richard Gere ( Article du journal : AuFéminin )
» Cinquantenaire de la fondation de Palden Shangpa La Boulaye
» Bonne Nouvelle chrétienne et Bonne Nouvelle bouddhiste
» Les problèmes de la méditation de pleine conscience
» Qu’entend-on vraiment par « tout vient de l’esprit » ?
» Bouddhisme vajrayāna : Instructions sur le Mahāmudrā
» Méditation : Qu'est ce que l'esprit sans réfèrence ?
» Les voeux de Bodhisattva
» Des arbres , pour l'Arbre .
» Bouddha n'était pas non violent...
» Lankavatara Sutra ----------------------------------------------------
» Mauvaise compréhension - besoin d'explication
» Bonjour à tous de la part de Pieru
» Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda
» Le Bonheur est déjà là , par Gyalwang Drukpa Rimpoché
» Une pratique toute simple : visualisez que tout le monde est guéri ....
» Drapeaux de prière - l'aspiration à un bien-être universel
» Déterminisme: Le Choix est-il une illusion ?
» Initiations par H.E. Ling Rimpoché
» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
» Bonne année Dragon de Bois à toutes et à tous
» Bouddhisme/-Science de l'esprit : Identité et non-identité
» Déclaration commune concernant la réincarnation de Kunzig Shamar Rinpoché
» Les souhaits de Maitreya , par le 12e Kenting Taï Situ Rimpoché
» L'Interdépendance selon les enseignements du Lamrim
» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
» Qu'est-ce que l'essence de la voie du Dharma ?
» Quelles sont les règles respectées dans les temples bouddhistes tibétain
» Toute l'équipe de L'Arbre des Refuges vous souhaite ses Meilleurs Voeux pour 2024!
» Le Singe
» Le Buffle
» Le Tigre
» Le Lapin (ou Chat)
» Le Coq
» La Chèvre (ou Mouton)
» Le Dragon
» Le Serpent
» Le Cochon
» L'année du Dragon de bois 2024
» Le Cheval
» Le Chien
» Le Rat
» L'Eco Dharma .................................................
» Shantideva: Bodhicaryâvatâra
» J'irai dormir chez vous (émission TV)
» Dharma Appliqué: Présentation de la rubrique
» Le Bonheur National Brut
» Le champ d'application ...................................
» Les Quatre Nobles Vérités -------------------------------------
» Sages paroles de Kandro Rimoché .
» Tout ce qu'on sait sur la mort - Dialogue avec Stéphane Allix
» Une annonce tardive ....Au Revoir , Léa ...
» Les 6 aspects de la Perception Correcte
» Un milliardaire donne tout aux bonnes œuvres
» Se préparer à la mort, conférence Louvain La Neuve
» Colloques Bardos Louvain La Neuve
» Quatorze versets sur la méditation
» KANNON, Bodhisattva de la compassion
» La situation internationale et le Moyen-Orient
» Chaine You Tube recommandée positive : The Dodo
» ASBL L'Arbre des Refuges: Présentation du Projet
» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
» Décès du Lama TEUNSANG après avoir traversé des mois de maladie.
» Que sont nos amis devenus ?
» Rencontres avec le Bouddha à travers les Udana
» Deux conférences à propos de Karmapakshi
» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
» La Bonne nouvelle du Salut
» On nait mis en boîte ! .....................
» Médecines d'Asie - l'Art de l'équilibre 1ère et 2ème partie
» Les derniers jours de Muhammad (et 3 autres ouvrage)
» Le bouddhisme face au monde contemporain
» Étudier "Le Chemin de la Grande Perfection"