Le Haiku demande d'aide

J'ai eu beau lire Roland BARTHES et son admirable: " l'empire des signes je suis complétement réfractaire et indifférent a cette forme poétique.

Certe j'en comprend le principe, mais décrire avec des mots est tout aussi vain que de peindreune pipe pour essayer de fumer (Magrite). Peut étre y a t'il un sens caché, lais il m'échappe totalement, (C'est grave docteur ).

Quant j'ai soif je bois de l'eau, elle me désaltére, je n'écrit pas ou ne dessinne pas un verre d'eau. Quant je respire le parfum d'une fleur, je n'écrit pas parfum de fleur. Cela me fait parfois penser au Nouveau roman des années 60 70, ou on décrivait par le menu la cuisson d'un oeuf sur le plat (Robbe grillet) en un chapitre. Moi je préfére le manger baveux.

Expliquez moi l'interet du Haiku cela m'évitera de mourri idiot

Mon ami, tout depend de l'auteur et de l'haïkus...

On peut en écrire pour ne riçen deire ou instruire avec peu dit.

Mais c'est un peu comme les média, la tv et le nouveau confort moderne, il faut faire un trie énorme.

J'ai écrit un haiKus hier, je te le donne :

A quoi sert de courir
Derrière un âne
qui fait du sur place?

Je t'aime mon frère

Celui la je le comprend, ceci dit (Lol) si il fait u sur place loin de toi? peut étre faut 'il comme la tortue de la fable commencer a courir pour combler une partie de la distance car epndant ce temps ilpourrait se remettre en movement.

Je t'aime aussi mon frére, je t'embrasse.

Le Haïku

Le haïku (俳句), terme créé par Shiki Masaoka (1867-1902), est une forme poétique très codifiée d'origine japonaise, à forte composante symbolique, et dont la paternité est attribuée à Bashō (1644-1694). Le haïku tire son origine du tanka (ou waka, voir précisions sur l'article), terme de poésie traditionnelle japonaise. Il s'agit d'un poème extrêmement bref visant à dire l'évanescence des choses. Encore appelé haïkaï (ou hokku, son nom d'origine), ce poème comporte traditionnellement 17 mores écrits verticalement.

Les haïkus ne sont connus en Occident que depuis à peine plus d'un siècle. Les écrivains occidentaux ont alors tenté de s'inspirer de cette forme de poésie brève. La plupart du temps, ils ont choisi de transposer le haïku japonais, qui s'écrivait sur une seule colonne sous la forme d'un tercet de 5, 7 et 5 pieds pour les haïkus occidentaux. Quand on compose un haïku en français, on remplace en général les mores par des syllabes ; cependant, une syllabe française peut contenir jusqu'à trois mores, ce qui engendre des poèmes irréguliers.

Exemple

Tombe de Matsuo BashoÀ titre d'exemple, voici l'un des plus célèbres haïkus japonais, écrit par un grand maître, Matsuo Bashô :

Dans le vieil étang
Une grenouille saute
Un ploc dans l'eau

L'original japonais est :

Fu-ru-i-ké-ya
ka-wa-zu-to-bi-ko-mu
mi-zu-no-o-to
(5-7-5, soit 17 mores)

Notons que ce haïku est celui que l'on présente le plus lorsqu'il s'agit d'expliquer ce qu'est un haïku. Il en existe de multiples traductions. C'est surtout le troisième vers qui pose problème. Les onomatopées étant difficilement traduisibles, de nombreux haijin (poètes pratiquant l'art du haïku) préfèrent « le bruit de l'eau » à « un ploc dans l'eau ».
Corinne Atlan a même proposé une traduction différente en s'attachant plus à un effet visuel, « le trouble de l'eau », qu'à un effet sonore.

Style

Le haïku ne se contente pas de décrire les choses, il nécessite le détachement de l'auteur. Il est comme une sorte d'instantané. Il n'exclut cependant pas l'humour, les figures de style, mais tout cela doit être utilisé avec parcimonie. Il doit pouvoir se lire en une seule respiration. À voix haute, de préférence. Il incite à la réflexion. C'est au lecteur qu'il revient de se créer sa propre image. Ainsi, le haïku ne doit pas décrire mais évoquer. Plutôt qu'une phrase répartie sur trois lignes, le haïku procède par une notion de césure, le kireji .

La principale difficulté pour les haïkistes français est de retrouver une notion de flou qui est plus appropriée à la langue japonaise, qui n'utilise pas autant d'articles ou de conjugaisons que le français. Des débats ont également lieu pour tenter de donner des pistes sur la ponctuation. Des tirets, des espaces ou signes d'ondulation paraissent le mieux s'approcher de la façon d'écrire très sobre des japonais.

Règle du kigo

Mais ce n'est pas la seule règle que doit respecter un haïku, car il lui faut contenir un kigo (mot de saison), c'est-à-dire une référence à la nature ou un mot clé concernant l'une des quatre saisons. Notons qu'au-delà des quatre saisons traditionnelles, le jour de l'an est très important et peut être considéré en haïku comme une saison à part entière. Bien entendu, si la saison peut être nommée, le cadre poétique impose le plus souvent de l'évoquer. Cerisier en fleurs pour le printemps, vol de hannetons pour été, etc. Mais « pleine lune », qui ne peut être rattachée à une saison en particulier, constitue également un excellent kigo. Au Japon, des livres spécialisés recensent les expressions les plus courantes pouvant être utilisées comme kigo. Ceux-ci sont généralement placés dans le premier vers.

Quand le haïku ne contient pas d'élément indiquant la saison, on l'appellera un moki.

Transgressions

Les règles étant faites pour être transgressées, il n'est pas rare de trouver, même chez les classiques, des haïkus ne répondant pas à ces règles. Mais de l'ensemble doit se dégager ce que certains appellent un « esprit haïku » - indéfinissable en tant que tel. Il procède du vécu, du ressentir, de choses impalpables. Généralement, la structure court-long-court est conservée. Cela dit, la structure 5-7-5 est encore la plus courante.

Les haïkus avec une syllabe en moins sont parfois tolérés. Toutefois, au-delà de 17 syllabes, le verset n'est plus considéré comme un haïku.

Il existe de multiples écoles de haïku, de multiples tendances. Le haïku zen, le haïku urbain, le haïku engagé... Chacune pouvant ou non respecter les règles de base.

Le senryū est une forme de poésie similaire mais qui met l'accent sur l'humour au lieu de la nature, et où l'auteur se met plus facilement en avant. Il est généralement plus léger que le haïku. Le kigo n'est pas nécessaire pour écrire un senryû.

Source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Ha%C3%AFku


Petit cadeau pour toi, JCB! ::39:

J'en écris aussi un peu... Pour moi, le haïku a l'intérêt de montrer à quel point l'instant est impermanent et pourtant magnifique. C'est apaisant aussi de dire l'essence de cet instant en si peu de mots (dix-sept syllabes, c'est court).

les haîku (s ...? ) s'adressent ( me semble-t'il ) à la partie la plus sensible et la moins "conceptualisante " de notre mental...Ils orientent vers l'indicible , l'étonnement et la grace du silence...Vers la souveraine ignorance qui nous repose de la pléthore de nos suppositions...Ils sont bienheureux silence ; comme le sont les feuilles d'automne crissant sous le pas d'un matinal égaré...
Brackardej