Jetsün Milarépa : Chant des six souvenirs du Lama.

par **Admin** Mer 27 Fév 2008, 03:22

Admin: Fondateur; Nombre de messages : 845
Zodiaque : Âge : 53
Contrée : 中越- Entre Terre et Ciel
Arts & métiers : Karmayoga
Astrologie chinoise :
Théorie de l'esprit : " Souciez vous de ce que pensent les autres et vous serez toujours leur prisonnier." (Lao Tseu / Lao Zi)
Éthique de la vertu :

Date d'inscription : 28/01/2007

Message n°1

Jetsün Milarépa : Chant des six souvenirs du Lama.

par Admin Mer 27 Fév 2008, 03:22

Chant des six souvenirs du Lama

Gloire au Maître !

En vérité, Milarépa le vénérable et puissant yogi demeurait alors au Fort du Garuda de la Vallée du Joyau, dans la sphère de Mahâmudrâ.

Un jour, il se leva pour préparer sa nourriture et constata qu'il n'y avait point de bois, et encore moins de farine, de sel ou de condiments. Il n'y avait pas non plus d'eau, ni de feu dans le foyer.

Il se dit : « J'ai manifestement ignoré mes intérêts de façon excessive. »

Et, pensant qu'il devait aller ramasser des branchages, il sortit. Lorsqu'il découvrit quelques brindilles, un vent violent, soudainement, déferla. Si bien que celui-ci arrachait l'habit de coton quand Milarépa s'accrochait à son bois, et emportait le bois quand il retenait son habit de coton.

Le solitaire se dit : « Bien qu'ayant vécu longtemps en ermite, je n'ai pas encore abandonné mon attachement à l'ego. Celui qui n'a pas rejeté son ego, à quoi Peut-il bien prétendre avec ses méditations et la pratique du Dharma ? Si le vent se réjouit du bois, qu'il l'emporte ! Si le vent se complaît avec le coton, qu'il prenne ma robe »

Milarépa cessa donc de lutter, renonçant à ses deux exigences. Mais en raison de ses misérables moyens de subsistance et de la bise glaciale, il perdit connaissance un instant. Il reprit ses sens tandis que la bourrasque s'était calmée ; son vêtement se balançait doucement au sommet d'un arbuste. Après avoir apaisé son esprit, assis au bord d'un bloc de pierre de la taille d'un mouton mort, il médita sur la nature de l'immense tristesse qui s'épanouissait en lui.

Un nuage blanc émergea du côté de la vallée du Drowo, à l'est.

« Sous la nuée, là-bas, il y a le temple de la vallée du Drowo. A cet endroit réside Marpa le Traducteur, mon Lama », rêva Milarépa.

Il se remémora le Maître et la Mère assis au centre des assistants, des compagnons, des frères ; leur façon de donner des instructions et leurs explications des traités tantriques. Il pensa alors qu'il irait chez eux les retrouver, maintenant et quoiqu'il puisse arriver.

En lui, la gloire et le souvenir du Guru étaient à l'origine de cette douleur. Dans un état de désolation excédant toute mesure, versant un flot de larmes, il dit ce chant des « Six souvenirs du Lama », chant de chagrin ardent qui exprimait l'étendue de son désarroi.

Le souvenir du Père adoucit la détresse,

Le cri de douleur éteint,

Le mendiant se jette aux pieds de Marpa.

A l'est de la Vallée du Joyau de la Roche Rouge

Emerge un nuage blanc,

Les nuées blêmes ondoient,

La montagne semble un puissant éléphant

Et le sommet paraît tel un grand lion assis.

Dans le temple de la Vallée du Drowo, sublime sanctuaire,

Il est un trône en belle pierre

Dont le siège est couvert d'une peau d'antilope noire.

Qui donc ici demeure ?

Ici demeure Marpa le Traducteur

Quelle joie si vous étiez là maintenant

Bien que ma dévotion soit mince, je désire tant vous rencontrer !

Quand je pense, je me languis de mon Lama.

Quand je médite, je revois Marpa.

O Dagméma, Mère meilleure encore que ma propre mère,

Je me réjouirais si vous séjourniez là aujourd'hui

Bien que le voyage soit long, je désire tant vous rencontrer,

Même si la route est périlleuse, j'aspire tant à vous revoir !

Quand je pense, je me languis de mon Lama.

Quand je médite, je revois Marpa.

Quel bonheur ce serait si vous disiez en ce moment

Le Tantra profond de Gyépa Dordjé !

Bien que mon intuition soit faible, je désire l'embrasser,

Même avec peu d'intelligence, j'aspire à le réciter.

Quand je pense, je me languis de mon Lama.

Quand je médite, je revois Marpa.

Quelle béatitude si vous confériez justement

Les quatre initiations, symboles de la transmission orale !

Bien que mes offrandes crient misère, je désire les demander,

Même si je manque de présents, j'aspire à les recevoir.

Quand je pense, je me languis de mon Lama.

Quand je médite, je revois Marpa.

Quelle satisfaction si vous transmettiez maintenant

Les Six Doctrines de Naropa, ces instructions parfaites !

Bien que peu assidu, je désire les solliciter

Même si mon endurance est fragile, j'aspire à les pratiquer.

Quand je pense, je me languis de mon Lama.

Quand je médite, je revois Marpa.

Quelle allégresse si pour une fois

Nous étions réunis avec mes frères de Ü et de Tsang !

Bien que mes investigations soient malhabiles

Et ma compréhension mauvaise, je désire me mesurer à vous.

Quand je pense, je me languis de mon Lama.

Quand je médite, je revois Marpa.

Bien qu'il ne se soit pas écarté de la vénération,

Le mendiant ne peut plus endurer le tourment

Causé par le désir et le souvenir ardent du Lama.

Je suis oppressé, manque d'air, perds la voix,

De grâce, de votre fils, soulagez le chagrin

Ainsi il a chanté.

Au sommet d'un nuage qui chatoyait comme une soierie déployée de cinq couleurs, le Seigneur Marpa vint en personne. Il chevauchait une lionne blanche parée jusques aux pattes et paraissait plus beau, plus resplendissant que jamais.

- Grand sorcier mon fils, que t'est-il donc arrivé pour que ta terrible détresse m'appelle ? Es-tu las des Trois Précieux Joyaux, de ton voeu, de ton Lama ? As-tu régressé vers les régions des influences mauvaises et des pensées troublantes ? Es-tu entraîné, dans ta cellule même, par les dangers des huit phénomènes mondains ? Es-tu chagriné par la persécution de ces magiciens que sont l'espoir et la crainte ? De plus, n'es-tu pas parvenu à cette harmonie génératrice de vertus et qui purifie des souillures ? N'as-tu pas offert ces mérites-là aux êtres vivants des six mondes et accompli le service des Trois Joyaux et du Guru ? Quoi qu'il puisse en être, en aucune circonstance, et d'aucune façon, nous ne serons séparés, toi et moi. Par la méditation, pour le bénéfice de tous, pour celui de la Doctrine, abolis les pensées créatrices de ton appel !

Réjoui, ébloui par le rayonnement de Marpa, Milarépa chanta.

Le mendiant a retrouvé ses forces vitales,

Il a entendu les paroles et vu le visage du Lama son Père.

Du plus profond de la dévotion naît la réalisation.

Le souvenir de la vie du Lama,

Sa compassion, sa grâce, véritablement incarnées en moi,

Ont fait obstacle aux conceptions qui ne sont pas la Loi.

Le mendiant ne possède rien que cette vision

Et votre écoute, ô Vénérable,

De ce chant de chagrin ardent en mémoire du Guru.

Faites encore plus ! Par votre amour protégez-moi

La perfection de la patience, de la persévérance

Est le service qu'apprécie le Lama mon Père.

L'errance, la solitude des ermitages

Est le culte qu'affectionnent les Dakinis,

Cette Doctrine sacrée, suivie sans complaisance

Est célébration du bouddhisme.

Cette uniformité de la pratique et de la vie

Est offrande aux êtres vivants sans protection.

Cette volonté de joie dans la maladie et la mort

Est une brosse qui défait des souillures.

Cet ascétisme, abandon des nourritures contaminées,

Est le climat propice créant l'expérience et la réalisation.
Le fils répond par la méditation aux bontés de son Père.

Seigneur Guru ! Par votre amour protégez le mendiant !

Bénissez-le, qu'il achève sa retraite

Ainsi il a chanté.

_________________
Jetsün Milarépa : Chant des six souvenirs du Lama. Balanc10

«Il ne faut jamais blâmer la croyance des autres, c'est ainsi qu'on ne fait de tort à personne. Il y a même des circonstances où l'on doit honorer en autrui la croyance qu'on ne partage pas.»[ Bouddha ]

par **Admin** Mer 27 Fév 2008, 03:22

Admin

Admin: Fondateur; Nombre de messages : 845
Zodiaque : Âge : 53
Contrée : 中越- Entre Terre et Ciel
Arts & métiers : Karmayoga
Astrologie chinoise :
Théorie de l'esprit : " Souciez vous de ce que pensent les autres et vous serez toujours leur prisonnier." (Lao Tseu / Lao Zi)
Éthique de la vertu :

Date d'inscription : 28/01/2007

Message n°2

Re: Jetsün Milarépa : Chant des six souvenirs du Lama.

par Admin Mer 27 Fév 2008, 03:22

Avec au coeur une joie pure, Milarépa saisit son habit de coton, et portant une branche de résineux, il entra dans sa cabane. Cinq spectres, roulant des yeux comme des fonds de bol, s'y trouvaient. L'un était installé sur la couche du Jetsün, deux autres l'écoutaient expliquer la Doctrine, un quatrième accommodait de la nourriture, le dernier feuilletait les livres de l'ermite.

« Il doit s'agir de créations miraculeuses dues aux divinités locales que j'ai mécontentées. J'étais radieux tout d'abord, mais je me sens en dette maintenant car j'ai vécu ici sans disperser le moindre gâteau sacrificiel. Je n'ai pas, non plus, adressé de compliments à chacun.»

Milarépa pensa qu'il devrait dédier une louange à cet emplacement, et composa un « chant d'éloge au lieu ».

Ah ! Séjour de l'ermitage solitaire

Terre qui réjouit les Bouddhas

Résidence des êtres accomplis

Contrée où je vis seul

Forteresse du Garuda

Vallée du Joyau de la Roche Rouge

Là-haut, le nuage du Sud tourne et retourne

En bas, la rivière coule et s'écoule ;

Entre eux, le vautour légèrement plane.

Les taillis de fruits sauvages et les grands arbres

Frémissent et esquissent des pas de danse,

Les abeilles modulent leur hymne bourdonnant,

Les fleurs exhalent leur suave senteur,

Les oiseaux susurrent de mélodieux gazouillis.

La Vallée du Joyau de la Roche Rouge est ainsi,

Les oisillons y volent avec aisance ;

Les petits des singes s'entraînent à la dextérité;

Et moi Milarépa, je m'entraîne à la vivacité de l'esprit,

Je m'entraîne à l'agilité des deux Esprits d’Eveil

Je suis en harmonie avec les maîtres de ce lieu tranquille

Vous ici, fantômes et démons assemblés,

Buvez ce nectar d'amour et de compassion

Et repartez chacun en votre séjour.

Ainsi, il a chanté.

Toujours mécontents du Jetsün, les démons, dans un état effrayant, roulaient des yeux irrités. Deux spectres avaient rejoint les précédents ; ils se fortifiaient mutuellement, grimaçaient ; et certains, menaçants, avançaient. Quelques-uns retroussaient les lèvres, claquaient des dents. D'autres hurlaient de violentes paroles et s'esclaffaient. Tous se roulaient à terre, échangeaient des coups, adoptaient des postures insultantes.

Milarépa réfléchit, médita sur le mal causé par ces êtres non humains. Bien qu'il ait murmuré une incantation extrêmement puissante, dans l'attitude et avec le regard de la colère, ils ne partirent pas. Une grande compassion naquit alors en son coeur et il leur expliqua le Dharma, mais les démons ne souhaitèrent toujours pas partir.

Milarépa pensa : « Marpa du Lhobrag m'ayant démontré que la totalité des conceptions naissait en l'esprit, mon propre esprit alors s'est soumis au Vide lumineux. Après avoir réalisé leur appartenance au monde extérieur, je n'aurais aucune raison de me réjouir si spectres et génies malfaisants s'en allaient. »

Une confiance sans appréhension du monde tel qu'il est lui étant devenue évidente, il dit ce chant de brave assurance.

Je me prosterne aux pieds de Marpa le Traducteur,

Le père conquérant de l'armée des quatre démons

De Milarépa je ne parlerai pas,

Mais de moi, fils de la blanche lionne des neiges

Depuis le flanc de ma mère je perfectionnais les trois maîtrises.

Enfant je dormais dans la tanière,

Adolescent j'en ai gardé les portes,

A l'âge adulte j'ai déambulé sur les hauteurs glacées.

Je ne frémis pas, bien que la tempête tourbillonne,

Et de la profondeur des précipices, je ne suis pas effrayé.

De Milarépa je ne parierai pas,

Mais de moi, fils de l'oiseau royal, du Garuda.

Depuis l'intérieur de l'oeuf j'ai déployé mes longues ailes.

Enfant je dormais dans le nid,

Adolescent j'en ai gardé le seuil,

A l'âge adulte, le grand Garuda a fendu les hauteurs du ciel.

Je ne frémis pas, bien que l'azur soit immense,

Et du relief acéré de l'étroite vallée, je ne suis pas effrayé.

De Milarépa je ne parlerai pas,

Mais de moi, fils du noble poisson Yormo.

Dans les entrailles de ma mère je tournais et retournais mes yeux d'or.

Enfant je dormais à l'abri,

Adolescent je guidais le banc du menu fretin,

A l'âge adulte, le grand poisson évoluait aux limites du lac.

Je ne frémis pas, bien que les vagues soient puissantes,

Et des filets ou hameçons innombrables, je ne suis pas effrayé.

De Milarépa je ne parlerai pas

Mais de moi, fils du Lama Kagyüd.

Dès le sein de ma mère ma conviction est née.

Enfant j'ai franchi la porte du Dharma,

Adolescent j'ai étudié,

A l'âge d'homme, l'anachorète a erré de par les ermitages.

Je ne frémis pas, bien que les démons soient rusés et féroces,

Par leurs multiples prodiges, je ne suis pas effrayé.

Le lion n'a pas froid aux pattes assis dans les montagnes.

Si les pattes du lion gelaient dans les neiges éternelles

A quoi lui servirait la perfection des trois puissances ?

Le Garuda ne peut tomber dans son vol vers le ciel.

Si le grand Garuda, du ciel devait choir,

Il lui serait de peu de sens de déployer ses longues ailes.

Le poisson ne suffoque pas en frétillant dans l'eau.

Si le grand poisson devait être par l'eau étouffé,

Il lui serait de peu de sens d'être né dans le lac.

Le bloc de fer ne peut être brisé par une pierre.

Si le fer devait éclater,

Quelle absurdité de l'avoir forgé

Moi Milarépa ne suis pas effrayé par les spectres.

Si Milarépa avait peur des démons,

La connaissance de la non-existence des phénomènes lui serait de peu de sens.

Vous, assemblée des démons, fantômes et génies malfaisants,

Votre arrivée est plaisante aujourd'hui,

Ne vous pressez pas ! Restez ici toujours, tranquillement,

Je vous réciterai avec exactitude les Paroles du Bouddha.

Quoi qu'il en soit, restez ce soir malgré votre hâte

Nous observerons la différence des conceptions blanches ou noires

En rivalisant d'agilité avec le corps, la parole et l'esprit.

Si vous repartiez cette fois sans m'avoir infligé vos obstacles

Vous ne pourriez répondre de la honte d'être venus.

Ainsi, il a chanté.

Alors, la fierté de la déité tutélaire se manifesta, et Milarépa se rua sans cérémonie sur les spectres. Ceux-ci, oppressés, pris de peur panique, les yeux révulsés d'angoisse, le corps tremblant au point de faire trembler la grotte, levèrent à la hâte un tourbillon de vent dans lequel ils s'absorbèrent tous en un, pour disparaître, annihilés.

Le Jetsün se dit : « C'était le roi des esprits malfaisants créateurs d'obstacles, Binayaka, cherchant une occasion. Cette tourmente aussi, lorsque je suis sorti, était un de ses tours de magie. Grâce à la bonté du Lama, il n'a pas trouvé sa chance. »

Milarépa retira de cette expérience un profit inconcevable. L'occasion lui en avait été donnée par Binayaka, roi des démons.

Cette histoire recèle trois caractéristiques pour une seule signification. On l'appelle : « Chant de Mila qui ramasse du bois », ou bien : « Chant de la Vallée du Joyau de la Roche Rouge », ou encore : « Chant des six souvenirs du Lama ».

_________________
Jetsün Milarépa : Chant des six souvenirs du Lama. Balanc10

«Il ne faut jamais blâmer la croyance des autres, c'est ainsi qu'on ne fait de tort à personne. Il y a même des circonstances où l'on doit honorer en autrui la croyance qu'on ne partage pas.»[ Bouddha ]

Wisdom Tellers

Etudes, Pratiques & Compassion

Derniers sujets

Qui est en ligne ?

Ego Podcast

L’Arbre et ses racines

Statistiques

Sagesses Bouddhistes

Meilleurs posteurs

Rechercher

Jetsün Milarépa : Chant des six souvenirs du Lama.

Jetsün Milarépa : Chant des six souvenirs du Lama.

Re: Jetsün Milarépa : Chant des six souvenirs du Lama.

Rechercher

Résultats par : Messages Sujets
Tags
Recherche avancée

Wisdom Tellers

Etudes, Pratiques & Compassion

Derniers sujets

Qui est en ligne ?

Ego Podcast

L’Arbre et ses racines

Statistiques

Marque-page social

Sagesses Bouddhistes

Meilleurs posteurs

Rechercher

Jetsün Milarépa : Chant des six souvenirs du Lama.

Jetsün Milarépa : Chant des six souvenirs du Lama.

Re: Jetsün Milarépa : Chant des six souvenirs du Lama.