Sutra de Lotus en Dessins animés !

en attendant la suite.

Merci haiwei

C'est étonnant de voir une animation en 3D de ce grand soutra, c'est très résumé, ça permet de connaitre les grande lignes simplement.

Pour donner envie à ceux qui aiment cette animation, j'ai traduit le premier chapitre de la vidéo à partir de l'anglais :

Soutra du lotus

Chapitre 1
Introduction

Une personne illuminée
a déjà atteinte la méditation
inébranlable comme la montagne,
vide comme la nature de la vacuité.
Les fleurs célèstes pleuvent du ciel
et la terre tremble violement.
Ces signes auspicieux signifient la gloire
qui transcende le temps et l'espace.
Cette apparition merveilleuse révèle
la sublime vérité du soutra du lotus.

---

Dans l'une des montagnes de l'Inde.

"Nous avons marché pendant une longue distance.
Avons-nous bientôt atteind le Pic-du-Vautour ?"

"Regarde, regarde, c'est là bas !"

"Es-tu sûre ?"

"Il y a environ 80 000 Êtres-d'Éveil dans cette assemblée."

"Allons-y vite !
Et allons voir"

Regarde, le roi Ajatashatru
a pris avec lui sa suite royale,
pour entendre le Bouddha énoncer son discours sur la loi."

"Regarde là bas !
Le Bouddha est assi en méditation."

"Est-ce celui dont on parle souvent comme étant
le Bouddha ?"

---

Le seigneur Bouddha après avoir donné le discours de la grand démonstration,
s'assi les jambe repliée en méditation,
et entra dans un pronfond état de méditation,
le corps et l'esprit immobile

---

"Regardez ! le ciel pleut des fleurs célèstes !"

Elles tombent tout autour du siège du Bouddha
et la grande assemblée des êtres sensibles.

"Il y a du parfum"

"Pourquoi la terre tremble ?"

"C'est inconcevable,
que veulent dire ces phénomènes ?
Va vite trouver une explication à ça."

"Oui votre magesté, je vais y aller maintenant."

---

"Puis-je vous demander...
et cette terre qui tremble ?
S'il vous plait, dites moi ?

"Ne t'inquiète pas,
Ceci est causé par le rayon blanc émit depuis
le centre des sourcils du Bouddha.
Illuminant les 18 000 mondes d'Éveillé
du coté de l'est.
C'est pour ça qu'apparaissent ces signes auspicieux."

"Je crois que tout le monde veut savoir
ce que ces signes annoncent."

---

"Vénérable Manjushri
Puis-je vous demander
puisque vous êtes proche du Bouddha
et que vous avez fait d'innombrables offrandes aux Bouddhas,
vous devez certainement savoir
la signification de tels signes auspicieux.
S'il vous plait, parlez nous en."

"Vénérable Maitreya
et compagnons de la voie,
s'il vous plait, écoutez attentivement
Il y a de nombreux, nombreux éons de cela
Il y avait le Bouddha Lumière-de-Soleil-et-de-Lune
qui apparut dans le monde,
lui aussi manifesta ces mêmes signes auspicieux
et exposa la Loi.
Cette loi c'était le soutra du lotus.
Le Bouddha devrait donc aussi exposer ce soutra."

"Le soutra du lotus !"

Merci Haiwei pour ce partage
C'est dommage qu'il n'y ai pas la traduction en français

le sûtra du Lotus version PDF

http://sutradulotus.org/sutradulotus.pdf