Actualités du Bouddhisme dans le monde : Déclaration du bureau administratif du Karmapa

Déclaration du bureau administratif du Karmapa

Le 1er Février 2011

Nous voudrions affirmer catégoriquement que les allégations portées contre Sa Sainteté le Karmapa et son administration ne sont que spéculations grossières et totalement dépourvues de quelque vérité que ce soit.

Nous pouvons confirmer que 5 Crores( 1million de USD) ont été saisis au Monastère par les autorités . Cette somme représente des donations non sollicitées, offertes à Sa Sainteté Karmapa, par ses disciples du monde entier, afin de permettre de financer les programmes sociaux et spirituels de la lignée Karma Kagyu. Notre administration a ,depuis 2002 ,cherché à obtenir l’autorisation de déposer les donations en argent liquide conformément à la Loi de Régulation des Monnaies Étrangères. Jusqu’à l’obtention nécessaire de cette autorisation, le Monastère s’est appliqué à recueillir et conserver les monnaies dans ses propres locaux. Nous sommes en train d’en apporter les preuves aux autorités.

De même pour la monnaie chinoise, nous voudrions mettre l’accent sur le fait que Sa Sainteté le Karmapa a un grand nombre de disciples tibétains du Tibet et de bouddhistes chinois de Chine qui font des offrandes en Yuan. La totalité des Yuans représente moins de 10% de la somme du liquide en question qui contient plus de 20 monnaies différentes. Bien plus, les Yuans saisis comportent des billets allant de 1 Yuan à des valeurs plus élevées, indiquant clairement leur provenance de sources multiples et individuelles.

Il est également important de souligner que le Bureau Administratif du Karmapa a été formé afin de permettre aux Karmapas de consacrer leur temps et leur énergie pour leur rôles de chefs spirituels. Le Bureau Administratif s’occupe des affaires courantes de Sa Sainteté Karmapa, ce qui inclue la gestion des donations et des finances. De cette façon Sa Sainteté le Karmapa est libre de remplir ses devoirs solennels de guide spirituel pour un Ordre bouddhiste important et respecté.

Nous sommes heureux de noter que ni les médias ni le public n’accordent de crédibilité aux allégations disant que Sa Sainteté le Karmapa maintient des liens avec des membres du gouvernement chinois pour neutraliser le « Mouvement Tibet Libre » et les luttes associées. Sa Sainteté le Dalaï Lama a mis un point final à ce sujet quand il a souligné que cette allégation était absolument fausse, qu’il connaissait Sa Sainteté le Karmapa comme étant un être exceptionnellement spirituel et fervent et que notre Ordre devrait être totalement exonéré de toutes allégations et charges, et de ce fait, de toute investigation et recherche de preuve. Sa Sainteté le Karmapa est très reconnaissant pour l’asile que lui a offert le peuple et le gouvernement indien, et n’a rien d’autre dans son cœur que l’intérêt le plus vif pour le pays qui est le berceau de sa foi et qui lui a permis de pratiquer cette foi librement pendant plusieurs années.

A propos des allégations relatant des négociations irrégulières relatives à un terrain:

Sa Sainteté le Karmapa a été reçu en résidence temporaire à Dharamsala depuis 2002. Comme les lieux appartiennent à un autre ordre du bouddhisme tibétain, le Karmae Garchen Trust cherche depuis 2007 à acheter un terrain afin de construire une nouvelle résidence et un nouveau monastère. Lorsqu’en 2010, il a identifié un terrain approprié le Karmae Garchen Trust en a informé le Bureau du Receveur du District de Dharamsala et tenté d’obtenir son accord pour pouvoir procéder à l’achat. La demande était accompagnée d’une lettre précisant le fort soutien de l’Administration Centrale Tibétaine de Sa Sainteté le Dalaï Lama. Le Karmae Garchen Trust a obtenu à la fois le « Certificat Principal »et le « Certificat de Non-objection » du « Département du Plan pour la Ville et la Région »du Gouvernement de Himachal Pradesh, montrant l’approbation donnée par le gouvernement de l’état pour cet achat.

Monsieur Ashutosh et Monsieur Sanjay, les 2 hommes arrêtés parce qu’ils transportaient INR 1 Crore (10.000.000 Roupies) agissaient pour le compte du vendeur du terrain. La somme qu’ils portaient représentait une partie du paiement du terrain et avait reçu toutes les autorisations nécessaires du Département du Gouvernement concerné. C’est le vendeur du terrain qui avait insisté pour être payé en liquide. L’acquisition de biens en argent liquide est parfaitement légale en Inde. L’acheteur avait reçu cette somme sous forme d’offrandes au cours des rituels de fin d’année à Bodh Gaya dans le Bihar.

Nous continuerons à apporter toutes les informations que nous pourrons et aussi régulièrement que cela sera possible . Cependant notre première priorité reste de coopérer totalement à toutes les investigations en cours.

Pour la Presse:

Porte -parole: Karma Topden
Ancien Ambassadeur de l’Inde en Mongolie,
Ancien Membre du Parlement,
Conseiller du Bureau de ‘Administration du Karmapa

Le 3 Février 2011, Dharamsala

Le Bureau administratif du Karmapa nie catégoriquement les allégations sans fondement énoncées par certains médias affirmant que Sa Sainteté le Karmapa est un espion chinois. Plus précisément, des rapports ont circulé récemment que Sa Sainteté le Karmapa a acquis des terres situées à la frontière sino-indienne. Nous déclarons catégoriquement que Sa Sainteté ne possède aucun de ces biens, ni même le Bureau Administratif du Karmapa. En outre, certains rapports citent une source anonyme qui a affirmé que le Directorate of Enforcement, un département sous le contrôle du Ministère des finances, a saisi des SIM cartes chinoises et possède des enregistrements de conversations entre Sa Sainteté le Karmapa et des fonctionnaires chinois. Ces rapports inexacts constituent des faits irréels dénoncés par la presse et une calomnie contre l’une des figures les plus vénérées du Bouddhisme Tibétain. Par conséquent, le Bureau Administratif du Karmapa demande respectueusement aux médias de cesser toute diffamation sur son sujet.

Manifestation de soutien au Karmapa

Nous réaffirmons que la présence de Yuan Chinois, parmi plus de 20 monnaies différentes, trouvés par la police a été utilisé par certains médias comme une indication d »une activité d’espionnage. En réponse à cette allégation absurde, nous tenons à souligner que la monnaie utilisée au Tibet est le Yuan chinois, et que les Tibétains du Tibet font souvent des dons avec cette monnaie, tout comme les bouddhistes de la Chine. En outre, nous tenons à préciser que les dons en Yuan constitue moins de 10% du montant total en espèces. Plusieurs billets reçus en différentes coupures s’élèvent d’un billet d’1 Yuan à des valeurs plus élevées, ce qui reflète clairement l’origine de ces billets comme des dons provenant de plusieurs sources individuelles. Certains de ces billets en Yuan étaient de nouveaux billets regroupés. Selon la culture chinoise et d’autres il est usuel de faire des dons avec de nouveaux billets à des directeurs ou chefs spirituels. En outre, les disciples chinois qui se rendent souvent en Inde avec des groupes, rassemblent ensemble des offrandes pour les offrir en une seule fois. Le Bureau Administratif du Karmapa conserve les dossiers de tous les visiteurs qui reçoivent audience privée avec Sa Sainteté le Karmapa, et cette liste inclue de nombreux groupes de personnes en visite depuis le Tibet et la Chine.

Sa Sainteté le Dalaï-lama a publiquement exprimé sa confiance en Sa Sainteté le Karmapa. Le gouvernement tibétain a aussi démontré sans équivoque son soutien à Sa Sainteté qui est le chef vénéré de 900 ans d’histoire au sein du Bouddhisme Tibétain. Plusieurs membres et groupes de la société tibétaine ont exprimé leur soutien sans faille. Sa Sainteté le Karmapa a déclaré hier en public qu’il avait une confiance dans les lois et droits indiens et que la vérité adviendra en temps en soulignant que l’Inde est une seconde terre pour les Tibétains.

Le 5 Février 2011, Dharamsala

Le Bureau Administratif du Karmapa annonce que la demande mise en garde à vue de Lama Rabgay Chosang Aka Shakti a été rejetée. Membre du personnel du bureau du Karmapa, ce dernier a été transféré en détention judiciaire. Nous sommes conscients qu’une enquête approfondie est nécessaire pour parvenir à la vérité Nous demeurons confiants que le système de justice de l’Inde parviendra à cette fin et qu’il dissipera toutes les spéculations graves qui sont actuellement en cours. Nous continuons à coopérer pleinement avec l’enquête et sommes impatients de revoir notre moine au monastère.

Le Bureau Administratif de Karmapa souhaiterais également souligner que l’achat de terres en cours par l’association Karma Garchèn est en conformité avec la législation indienne. Ce n’est en aucune façon une transaction foncière dissimulée. Le terrain a été acheté par le Karma Garchèn Trust en son nom et a été conformément communiqué au bureau de la ville de Kangra. Selon les instances le Karmap Garchèn Trust, a présenté une lettre d’appui du gouvernement tibétain en exil et du ministère de la religion et de la culture, ainsi que d’une demande de certificat d’approbation. Le bureau de la ville du Kangra a délivré un certificat de non-objection. En outre, l’association Karma Garchèn Trust avait bénéficié de toutes les approbations préalables requises pour procéder à l’étape suivante, celle d’acquérir des terres.

La pure motivation d’acheter un terrain pour construire une résidence et un monastère pour Sa Sainteté le Karmapa a été signalé et approuvé par les autorités gouvernementales. Ce sujet avait été abordé ouvertement avec la presse, tel que rapporté dans le Hindustan Times en Octobre 2010 et le journal Tribune en Mars 2006.

Portes-paroles
Karma Topdàn
Ancien Ambassadeur de l’Inde en Mongolie,
Ancien membre du Parlement
Conseiller du Bureau Administratif du Karmapa

Un Membre du Comité Italien des Affaires étrangères exprime sa solidarité

Dharamsala, 7 février 2011.

Le Député de la Commission des Affaires Étrangères Italiennes exprime sa solidarité et le Bureau rejette l’affirmation dénuée de fondement disant que des cartes sim chinoises auraient été trouvées .

Le Bureau Administratif du Karmapa fait part de sa profonde gratitude à tous ceux qui en Inde et par le monde ont manifesté leur puissant soutien à Sa Sainteté Karmapa.

Aujourd’hui, Mr Matteo Mecacci, Député du Parlement Italien, a rendu visite à Sa Sainteté Karmapa dans sa résidence de Dharamsala. Tout en faisant part de sa confiance et son respect vis à vis de l’instance judiciaire indienne, le Membre du Parlement, qui travaille au sein de la Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Députés Italienne, a aussi exprimé sa solidarité avec Sa Sainteté Karmapa pour cette période éprouvante. Il a demandé en retour à Sa Sainteté son soutien spirituel.

Nous avons aussi apprécié certains reportages justes et impartiaux parus dans les médias pendant le weekend.

Cependant, encore une fois, nous contestons les articles de presse diffamatoires affirmant que des cartes Sim chinoises aurait été trouvées dans nos locaux. Ceci n’est que pure calomnie. Aucune carte Sim n’a été saisie. Aucune carte Sim n’est listée sur le rapport de saisie produit par la police elle-même. L’inspecteur Ramesh Rama de « Kangra police » qui est l’un des agents ayant dirigé les incursions de la police, confirme aujourd’hui ce que notre Bureau sait déjà. Il déclare que la « Kangra police » ne sait rien au sujet de ces soit- disant cartes Sim et qu’ils ont été tout aussi intrigués que nous le sommes par cet article faisant état d’une saisie de cartes Sim.

L’accusation d’espionnage est un sujet au conséquences graves. Sa Sainteté Karmapa est le chef spirituel hautement révéré d’un Ordre bouddhiste représentant des millions de fidèles de part le monde. Il a la confiance et le soutien indéfectible de Sa Sainteté le Dalaï Lama comme celui de tout le Gouvernement Tibétain en Exil. Par la répétition de ces affirmations infondées, sans même qu’il ait été procédé à la moindre vérification des faits, la presse qui imprime de telles fabrications s’est engagée dans un processus de diffamation évidente. Le Bureau Administratif du Karmapa a envoyé, aux éditeurs des journaux concernés, des lettres demandant de faire paraître immédiatement des rétractations et des excuses.

Porte -parole : Karma Topden
Ancien Ambassadeur de l’Inde en Mongolie,
Ancien Membre du Parlement,
Conseiller du Bureau Administratif du Karmapa

Deki Chungyalpa
Conseiller du Bureau Administratif du Karmapa
koapress@gmail.com
(91) 8894 502 910