Portail
Accueil
Évènements
Rechercher
Kagyu Samyé Dzong
Astrologie chinoise
Théorie de l'esprit
Extrait du site:
http://www.dhammadelaforet.org/sommaire/metta/metta_sutta.html
Traduction
de Jeanne Schut
Voici
comment devrait se comporter
Celui
qui a développé des qualités de bonté
Et
qui connaît la voie de la paix :
Qu'il soit appliqué et droit,
Direct
et doux dans ses paroles.
Humble
et sans prétention,
Satisfait
et aisément contenté.
Qu’il
ne se laisse pas submerger par les obligations et demeure frugal.
Qu’il
soit paisible, maître de ses sens,
Naturellement
discret, sans exigences.
Et
qu'il ne fasse rien
Que
les sages, plus tard, pourraient condamner.
Qu’il
médite ainsi :
« Prenant
moi-même refuge dans le bonheur et la paix,
Je
souhaite que tous les êtres soient heureux et en paix.
Que
tous les êtres vivants, quels qu’ils soient —
Les
faibles comme les forts, tous sans exception,
Les
grands et les puissants, les moyens et les petits,
Visibles
et invisibles, proches et lointains, nés et à naître —
Que
tous les êtres soient heureux et en paix !
Que
nul ne trompe autrui, ni ne méprise aucun être, quel qu’il soit.
Que
nul, par colère ou aversion, ne souhaite de mal à autrui. »
Comme
une mère, au péril de sa vie,
Protège
son enfant, son unique enfant,
Ainsi
doit-on ouvrir son cœur à l’infini à tous les êtres vivants,
Rayonner
la bienveillance envers le monde entier :
Ouvrir
son cœur dans toutes les directions –
En
haut, en bas et tout autour, sans limites –
Libre
de toute haine et de toute aversion.
Que
l’on soit assis, debout, en marche ou couché,
Tant
que l’on est éveillé, on doit toujours être fidèle à ce
souhait.
C’est
ce que l’on appelle
« Demeurer
dans un état divin ici et maintenant ».
Sans
se laisser piéger par des croyances erronées
Celui
qui a le cœur pur, qui voit la vérité ultime des choses
Et
s’est libéré de tous les désirs sensoriels,
Ne
reprendra plus jamais naissance dans ce monde.
http://www.dhammadelaforet.org/sommaire/metta/metta_sutta.html
Mettā
Sutta / Sutta Nipata, 1.8
Sutta / Sutta Nipata, 1.8
Paroles
du Bouddha sur la bienveillance
du Bouddha sur la bienveillance
Traduction
de Jeanne Schut
Voici
comment devrait se comporter
Celui
qui a développé des qualités de bonté
Et
qui connaît la voie de la paix :
Qu'il soit appliqué et droit,
Direct
et doux dans ses paroles.
Humble
et sans prétention,
Satisfait
et aisément contenté.
Qu’il
ne se laisse pas submerger par les obligations et demeure frugal.
Qu’il
soit paisible, maître de ses sens,
Naturellement
discret, sans exigences.
Et
qu'il ne fasse rien
Que
les sages, plus tard, pourraient condamner.
Qu’il
médite ainsi :
« Prenant
moi-même refuge dans le bonheur et la paix,
Je
souhaite que tous les êtres soient heureux et en paix.
Que
tous les êtres vivants, quels qu’ils soient —
Les
faibles comme les forts, tous sans exception,
Les
grands et les puissants, les moyens et les petits,
Visibles
et invisibles, proches et lointains, nés et à naître —
Que
tous les êtres soient heureux et en paix !
Que
nul ne trompe autrui, ni ne méprise aucun être, quel qu’il soit.
Que
nul, par colère ou aversion, ne souhaite de mal à autrui. »
Comme
une mère, au péril de sa vie,
Protège
son enfant, son unique enfant,
Ainsi
doit-on ouvrir son cœur à l’infini à tous les êtres vivants,
Rayonner
la bienveillance envers le monde entier :
Ouvrir
son cœur dans toutes les directions –
En
haut, en bas et tout autour, sans limites –
Libre
de toute haine et de toute aversion.
Que
l’on soit assis, debout, en marche ou couché,
Tant
que l’on est éveillé, on doit toujours être fidèle à ce
souhait.
C’est
ce que l’on appelle
« Demeurer
dans un état divin ici et maintenant ».
Sans
se laisser piéger par des croyances erronées
Celui
qui a le cœur pur, qui voit la vérité ultime des choses
Et
s’est libéré de tous les désirs sensoriels,
Ne
reprendra plus jamais naissance dans ce monde.
MERCI.
![Protectrice de l'Arbre [PdA]](https://i.servimg.com/u/f69/12/92/83/77/72-72410.jpg "Protectrice de l'Arbre [PdA]")
» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
» Trois livres de David Michie
» Les différentes approches du Mahamudra
» Bonjour à tous les membres et merci de m'accueillir !
» Bizarre, apaisant et Respiration assoiffée
» L'utilisation de l'encens pour les morts
» Bonjour à tous - Merci pour l'accueil
» 4 documentaires sur le bouddhisme : Sri Lanka, Tibet, Kalou Rimpoché, Bouthan
» Prise de refuge à Beaumont
» Bonjour a tous, sous un grand chêne, en creuse
» Présentation Jonathan Carribo., je devais m'inscrire à l'arbre à refuges
» Bonjour à toutes et tous !
» Présentation de Djinn, pratiquant en autonomie du dharma
» Bonjour à tous de la part de Pieru
» Dharma Appliqué: Présentation de la rubrique
» Le maître né du lotus: THE DAKINI CODE
» Michel Collon – Face à Israël : Que pouvez-vous faire ?
» ESSAI La notion de possession
» Déterminisme: Le Choix est-il une illusion ?
» Canon Pali : comment reconnaître une mauvaise personne et une bonne personne au regard de l’orgueil et de l'humilité
» Les problèmes de la méditation de pleine conscience
» Tukdam : méditer jusqu’à la mort
» La petite voix ? ...................
» Bouddhisme : la loi du silence
» On nait mis en boîte ! .....................
» Bouddha n'était pas non violent...
» Le Cercle d'Eveil 2024 Juin
» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
» Saga Dawa 2024 ( du 9 mai au 6 juin 2024 )
» Bertrand Piccard, son dernier livre ( 2021 )
» Blessé au visage , un orang-outan se soigne avec un pansement végétal
» Découvrez les Bienfaits du Bouddhisme Tibétain pour une Vie Équilibrée
» Drouptcheu de Keuntchok Tchidu
» Citation de Richard Gere ( Article du journal : AuFéminin )
» Cinquantenaire de la fondation de Palden Shangpa La Boulaye
» Bonne Nouvelle chrétienne et Bonne Nouvelle bouddhiste
» Qu’entend-on vraiment par « tout vient de l’esprit » ?
» Bouddhisme vajrayāna : Instructions sur le Mahāmudrā
» Méditation : Qu'est ce que l'esprit sans réfèrence ?
» Des arbres , pour l'Arbre .
» Lankavatara Sutra ----------------------------------------------------
» Mauvaise compréhension - besoin d'explication
» Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda
» Le Bonheur est déjà là , par Gyalwang Drukpa Rimpoché
» Une pratique toute simple : visualisez que tout le monde est guéri ....
» Drapeaux de prière - l'aspiration à un bien-être universel
» Initiations par H.E. Ling Rimpoché
» Bonne année Dragon de Bois à toutes et à tous
» Bouddhisme/-Science de l'esprit : Identité et non-identité
» Déclaration commune concernant la réincarnation de Kunzig Shamar Rinpoché
» Les souhaits de Maitreya , par le 12e Kenting Taï Situ Rimpoché
» L'Interdépendance selon les enseignements du Lamrim
» Qu'est-ce que l'essence de la voie du Dharma ?
» Quelles sont les règles respectées dans les temples bouddhistes tibétain
» Toute l'équipe de L'Arbre des Refuges vous souhaite ses Meilleurs Voeux pour 2024!
» Le Singe
» Le Buffle
» Le Tigre
» Le Lapin (ou Chat)
» Le Coq
» La Chèvre (ou Mouton)
» Le Dragon
» Le Serpent
» Le Cochon
» L'année du Dragon de bois 2024
» Le Cheval
» Le Chien
» Le Rat
» L'Eco Dharma .................................................
» Shantideva: Bodhicaryâvatâra
» J'irai dormir chez vous (émission TV)
» Le Bonheur National Brut
» Le champ d'application ...................................
» Les Quatre Nobles Vérités -------------------------------------