Portail
Accueil
Évènements
Rechercher
Kagyu Samyé Dzong
Astrologie chinoise
Théorie de l'esprit
Extrait du site:
http://www.dhammadelaforet.org/sommaire/metta/metta_sutta.html
Traduction
de Jeanne Schut
Voici
comment devrait se comporter
Celui
qui a développé des qualités de bonté
Et
qui connaît la voie de la paix :
Qu'il soit appliqué et droit,
Direct
et doux dans ses paroles.
Humble
et sans prétention,
Satisfait
et aisément contenté.
Qu’il
ne se laisse pas submerger par les obligations et demeure frugal.
Qu’il
soit paisible, maître de ses sens,
Naturellement
discret, sans exigences.
Et
qu'il ne fasse rien
Que
les sages, plus tard, pourraient condamner.
Qu’il
médite ainsi :
« Prenant
moi-même refuge dans le bonheur et la paix,
Je
souhaite que tous les êtres soient heureux et en paix.
Que
tous les êtres vivants, quels qu’ils soient —
Les
faibles comme les forts, tous sans exception,
Les
grands et les puissants, les moyens et les petits,
Visibles
et invisibles, proches et lointains, nés et à naître —
Que
tous les êtres soient heureux et en paix !
Que
nul ne trompe autrui, ni ne méprise aucun être, quel qu’il soit.
Que
nul, par colère ou aversion, ne souhaite de mal à autrui. »
Comme
une mère, au péril de sa vie,
Protège
son enfant, son unique enfant,
Ainsi
doit-on ouvrir son cœur à l’infini à tous les êtres vivants,
Rayonner
la bienveillance envers le monde entier :
Ouvrir
son cœur dans toutes les directions –
En
haut, en bas et tout autour, sans limites –
Libre
de toute haine et de toute aversion.
Que
l’on soit assis, debout, en marche ou couché,
Tant
que l’on est éveillé, on doit toujours être fidèle à ce
souhait.
C’est
ce que l’on appelle
« Demeurer
dans un état divin ici et maintenant ».
Sans
se laisser piéger par des croyances erronées
Celui
qui a le cœur pur, qui voit la vérité ultime des choses
Et
s’est libéré de tous les désirs sensoriels,
Ne
reprendra plus jamais naissance dans ce monde.
http://www.dhammadelaforet.org/sommaire/metta/metta_sutta.html
Mettā
Sutta / Sutta Nipata, 1.8
Sutta / Sutta Nipata, 1.8
Paroles
du Bouddha sur la bienveillance
du Bouddha sur la bienveillance
Traduction
de Jeanne Schut
Voici
comment devrait se comporter
Celui
qui a développé des qualités de bonté
Et
qui connaît la voie de la paix :
Qu'il soit appliqué et droit,
Direct
et doux dans ses paroles.
Humble
et sans prétention,
Satisfait
et aisément contenté.
Qu’il
ne se laisse pas submerger par les obligations et demeure frugal.
Qu’il
soit paisible, maître de ses sens,
Naturellement
discret, sans exigences.
Et
qu'il ne fasse rien
Que
les sages, plus tard, pourraient condamner.
Qu’il
médite ainsi :
« Prenant
moi-même refuge dans le bonheur et la paix,
Je
souhaite que tous les êtres soient heureux et en paix.
Que
tous les êtres vivants, quels qu’ils soient —
Les
faibles comme les forts, tous sans exception,
Les
grands et les puissants, les moyens et les petits,
Visibles
et invisibles, proches et lointains, nés et à naître —
Que
tous les êtres soient heureux et en paix !
Que
nul ne trompe autrui, ni ne méprise aucun être, quel qu’il soit.
Que
nul, par colère ou aversion, ne souhaite de mal à autrui. »
Comme
une mère, au péril de sa vie,
Protège
son enfant, son unique enfant,
Ainsi
doit-on ouvrir son cœur à l’infini à tous les êtres vivants,
Rayonner
la bienveillance envers le monde entier :
Ouvrir
son cœur dans toutes les directions –
En
haut, en bas et tout autour, sans limites –
Libre
de toute haine et de toute aversion.
Que
l’on soit assis, debout, en marche ou couché,
Tant
que l’on est éveillé, on doit toujours être fidèle à ce
souhait.
C’est
ce que l’on appelle
« Demeurer
dans un état divin ici et maintenant ».
Sans
se laisser piéger par des croyances erronées
Celui
qui a le cœur pur, qui voit la vérité ultime des choses
Et
s’est libéré de tous les désirs sensoriels,
Ne
reprendra plus jamais naissance dans ce monde.
MERCI.
![Protectrice de l'Arbre [PdA]](https://i.servimg.com/u/f69/12/92/83/77/72-72410.jpg "Protectrice de l'Arbre [PdA]")
» La Bonne nouvelle du Salut
» On nait mis en boîte ! .....................
» Médecines d'Asie - l'Art de l'équilibre 1ère et 2ème partie
» Les derniers jours de Muhammad (et 3 autres ouvrage)
» Le bouddhisme face au monde contemporain
» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
» Étudier "Le Chemin de la Grande Perfection"
» Méditation bouddhiste à Bruxelles
» XXIIe festival du Tibet et de l'Himalaya
» Mauvaise compréhension - besoin d'explication
» Au Musée Guimet , Exposition " Les médecines d'Asie " jusqu'au 18 septembre 2023
» conflit au travail, mauvaise gestion des emotions
» Présentation de Djinn, pratiquant en autonomie du dharma
» Conflits d'Ego comment sortir de prison
» QI Gong, mode de vie, pratique et mode de vie
» Cherche à être heureux et petit enseignement
» Rencontre avec un maître Dzogchen à Bruxelles
» Message de la fin des temps
» VIVRE GRATITUDE EN VACANCES
» Les voeux de Bodhisattva
» S'aider soi-même avant d'aider les autres ?
» Sensations agréable ... ou désagréable.
» Comment ne pas se faire duper
» Comment transformer le négatif en positif
» Bonjour à toutes et tous !
» Toutes mes excuses les plus sincéres
» On devrait se dépouiller de tout ....
» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
» Partage et pratiques sur le chemin spirituel
» Animations à la Grande Pagode de Vincennes (94) France.
» prière de la prise de refuge
» Qu’est-ce que la prise de refuge pour vous ?
» Le monastère de Sherabling
» Réflexions spontanées sur la loi du karma
» Quand chante Milarépa
» Des arbres , pour l'Arbre .
» Présentation Jonathan Carribo., je devais m'inscrire à l'arbre à refuges
» Je suis toujours là malgré une année spéciale
» À la recherche de bonnes écoles en France
» Bonjour a tous, sous un grand chêne, en creuse
» La prière du Septain de Diamant
» L'Arbre des Refuges: Les Créateurs et Modérateurs du Forum
» SOIRÉES DE MÉDITATION AVEC TULKU LODOE MAINTENU JUSQU'À 5 JUILLET INCLUS
» Comment j'ai appris la simplicité . Satish Kumar
» Décès de Khenchen Thrangou Rimpoché
» La kora autour du Tsuglakhang complex à Mc Leod Ganj
» Cérémonie d'Amitayus. Pagode Khanhanh. 2023.06.03
» Quelques questions sur le karma
» Le vol du Garouda de Shabkar
» Décès de Jetsun Chokyi Dorjé
» Deuil après la perte de son conjoint
» Trois livres de David Michie
» Conflits interreligieux des petites gens.
» Rencontrer un.e religieux.se bouddhiste à l'hôpital
» CÉLÉBRER L'ÉVEIL ET LA BIENVEILLANCE DU BOUDDHA
» Le bonheur de méditer ensemble , conférence de Mingyour Rimpoché sur le campus de Woluwe UCL
» Concert de musique indienne et népalaise , au bénéfice de jeunes nonnesdu Népal
» L'herboristerie et les plantes médicinales
» L'habit ne fait pas le moine mais le motive t il ?
» Décès de Ani Karma Dolma Tsultrim
» Réouverture du Centre bouddhiste Rabten Sanary
» Saviez-vous que la méditation, les mantras et les prières existent depuis des milliers d'années comme moyen de guérison ?
» Hildegard von Bingen (moniale et herboriste)
» CENTRES où l'on peut être hébergés pour quelques jours
» Connaissez-vous Palyul Meditation Brussels ?
» Bouddhiste depuis peu et en recherche d’aide
» Tso Pema, le lac sacré de Gourou Rimpoché
» temple Shingon en forêt au Japon
» complètement perdu suite à une illumination
» ............Névrose......................
» Lama Zopa Rinpoche a quitté son corps
» Bonjour à tous. J'espère que vous allez bien en ces temps agités. J'ai 68 ans et suis retraité-infirmier hospitalier. Je m'inscris sur ce site, car depuis l'âge de 17 ans je suis confronté à des questions existentielles. Merci de m'avoir accepté. Bart.
» Lama Zopa Rinpoché (1946-2023)