L'Arbre des Refuges: Une Philosophie Non Confessionnelle

La seule façon d’apporter la paix au monde est d’apprendre soi-même à vivre en paix.( Bouddha « l’Éveillé » 623-543 av. J.-C )


Wisdom Tellers

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» Les voeux de Bodhisattva
Je cherche les paroles de ce chant EmptyHier à 20:57 par Mila

» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Je cherche les paroles de ce chant EmptyJeu 21 Nov 2024, 09:26 par Pema Gyaltshen

» Trois livres de David Michie
Je cherche les paroles de ce chant EmptyDim 17 Nov 2024, 16:50 par Mila

» Les différentes approches du Mahamudra
Je cherche les paroles de ce chant EmptyJeu 31 Oct 2024, 10:04 par Nangpa

» Bonjour à tous les membres et merci de m'accueillir !
Je cherche les paroles de ce chant EmptyJeu 31 Oct 2024, 06:25 par heyopibe

» Bizarre, apaisant et Respiration assoiffée
Je cherche les paroles de ce chant EmptySam 26 Oct 2024, 01:39 par LeLoups

» L'utilisation de l'encens pour les morts
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 25 Oct 2024, 11:28 par heyopibe

» Bonjour à tous - Merci pour l'accueil
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 25 Oct 2024, 11:19 par heyopibe

» 4 documentaires sur le bouddhisme : Sri Lanka, Tibet, Kalou Rimpoché, Bouthan
Je cherche les paroles de ce chant EmptySam 19 Oct 2024, 08:18 par Darvel

» Prise de refuge à Beaumont
Je cherche les paroles de ce chant EmptyDim 13 Oct 2024, 06:28 par Mila

»  Bonjour a tous, sous un grand chêne, en creuse
Je cherche les paroles de ce chant EmptySam 05 Oct 2024, 22:24 par Ortho

» Présentation Jonathan Carribo., je devais m'inscrire à l'arbre à refuges
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 04 Oct 2024, 17:31 par Aurélien-relax-yoga

» Bonjour à toutes et tous !
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 04 Oct 2024, 17:26 par Aurélien-relax-yoga

» Présentation de Djinn, pratiquant en autonomie du dharma
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 04 Oct 2024, 17:24 par Aurélien-relax-yoga

» Bonjour à tous de la part de Pieru
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 04 Oct 2024, 17:23 par Aurélien-relax-yoga

» Dharma Appliqué: Présentation de la rubrique
Je cherche les paroles de ce chant EmptyMer 02 Oct 2024, 13:34 par Nidjam

»  Le maître né du lotus: THE DAKINI CODE
Je cherche les paroles de ce chant EmptyDim 22 Sep 2024, 09:12 par Pema Gyaltshen

» Michel Collon – Face à Israël : Que pouvez-vous faire ?
Je cherche les paroles de ce chant EmptyDim 22 Sep 2024, 09:07 par Pema Gyaltshen

» ESSAI La notion de possession
Je cherche les paroles de ce chant EmptyDim 08 Sep 2024, 19:29 par Ortho

» Déterminisme: Le Choix est-il une illusion ?
Je cherche les paroles de ce chant EmptyMer 21 Aoû 2024, 19:07 par Nidjam

» Canon Pali : comment reconnaître une mauvaise personne et une bonne personne au regard de l’orgueil et de l'humilité
Je cherche les paroles de ce chant EmptyDim 18 Aoû 2024, 14:39 par LeLoups

» Les problèmes de la méditation de pleine conscience
Je cherche les paroles de ce chant EmptyDim 18 Aoû 2024, 13:13 par LeLoups

» Tukdam : méditer jusqu’à la mort
Je cherche les paroles de ce chant EmptyMer 07 Aoû 2024, 15:57 par Disciple laïc

» La petite voix ? ...................
Je cherche les paroles de ce chant EmptyDim 04 Aoû 2024, 08:11 par Algo

» Bouddhisme : la loi du silence
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 02 Aoû 2024, 21:05 par dominique0

» On nait mis en boîte ! .....................
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 02 Aoû 2024, 05:55 par Algo

» Bouddha n'était pas non violent...
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 02 Aoû 2024, 05:38 par Algo

» Le Cercle d'Eveil 2024 Juin
Je cherche les paroles de ce chant EmptySam 08 Juin 2024, 07:34 par Pema Gyaltshen

» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
Je cherche les paroles de ce chant EmptyMar 14 Mai 2024, 21:22 par Disciple laïc

» Saga Dawa 2024 ( du 9 mai au 6 juin 2024 )
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 10 Mai 2024, 09:09 par Mila

» Bertrand Piccard, son dernier livre ( 2021 )
Je cherche les paroles de ce chant EmptyLun 06 Mai 2024, 09:41 par Pema Gyaltshen

» Blessé au visage , un orang-outan se soigne avec un pansement végétal
Je cherche les paroles de ce chant EmptySam 04 Mai 2024, 20:17 par Mila

» Découvrez les Bienfaits du Bouddhisme Tibétain pour une Vie Équilibrée
Je cherche les paroles de ce chant EmptyLun 29 Avr 2024, 12:52 par Puntsok Norling

» Drouptcheu de Keuntchok Tchidu
Je cherche les paroles de ce chant EmptyDim 21 Avr 2024, 12:02 par Mila

» Citation de Richard Gere ( Article du journal : AuFéminin )
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 19 Avr 2024, 15:31 par arcane 17

» Cinquantenaire de la fondation de Palden Shangpa La Boulaye
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 05 Avr 2024, 19:05 par Nangpa

» Bonne Nouvelle chrétienne et Bonne Nouvelle bouddhiste
Je cherche les paroles de ce chant EmptyLun 01 Avr 2024, 10:34 par Algo

» Qu’entend-on vraiment par « tout vient de l’esprit » ?
Je cherche les paroles de ce chant EmptySam 23 Mar 2024, 11:38 par Nidjam

» Bouddhisme vajrayāna : Instructions sur le Mahāmudrā
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 22 Mar 2024, 15:02 par Nidjam

» Méditation : Qu'est ce que l'esprit sans réfèrence ?
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 22 Mar 2024, 14:11 par Nidjam

» Des arbres , pour l'Arbre .
Je cherche les paroles de ce chant EmptyDim 17 Mar 2024, 11:35 par Mila

» Lankavatara Sutra ----------------------------------------------------
Je cherche les paroles de ce chant EmptyLun 11 Mar 2024, 13:52 par heyopibe

» Mauvaise compréhension - besoin d'explication
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 08 Mar 2024, 18:51 par Nidjam

» Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 01 Mar 2024, 13:23 par Nidjam

» Le Bonheur est déjà là , par Gyalwang Drukpa Rimpoché
Je cherche les paroles de ce chant EmptyJeu 29 Fév 2024, 18:39 par Nidjam

» Une pratique toute simple : visualisez que tout le monde est guéri ....
Je cherche les paroles de ce chant EmptyJeu 29 Fév 2024, 18:06 par Nidjam

» Drapeaux de prière - l'aspiration à un bien-être universel
Je cherche les paroles de ce chant EmptyJeu 29 Fév 2024, 17:30 par Puntsok Norling

» Initiations par H.E. Ling Rimpoché
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 23 Fév 2024, 08:54 par Mila

» Bonne année Dragon de Bois à toutes et à tous
Je cherche les paroles de ce chant EmptySam 10 Fév 2024, 23:02 par Karma Trindal

» Bouddhisme/-Science de l'esprit : Identité et non-identité
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 09 Fév 2024, 12:56 par heyopibe

» Déclaration commune concernant la réincarnation de Kunzig Shamar Rinpoché
Je cherche les paroles de ce chant EmptyLun 05 Fév 2024, 12:16 par Nangpa

» Les souhaits de Maitreya , par le 12e Kenting Taï Situ Rimpoché
Je cherche les paroles de ce chant EmptyLun 05 Fév 2024, 09:28 par heyopibe

» L'Interdépendance selon les enseignements du Lamrim
Je cherche les paroles de ce chant EmptyLun 05 Fév 2024, 09:27 par heyopibe

» Qu'est-ce que l'essence de la voie du Dharma ?
Je cherche les paroles de ce chant EmptyMar 09 Jan 2024, 19:52 par Puntsok Norling

» Quelles sont les règles respectées dans les temples bouddhistes tibétain
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 05 Jan 2024, 10:48 par Nangpa

»  Toute l'équipe de L'Arbre des Refuges vous souhaite ses Meilleurs Voeux pour 2024!
Je cherche les paroles de ce chant EmptyMer 03 Jan 2024, 12:14 par Nutts

» Le Singe
Je cherche les paroles de ce chant EmptySam 30 Déc 2023, 21:38 par Karma Trindal

» Le Buffle
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 29 Déc 2023, 23:24 par petit_caillou

» Le Tigre
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 29 Déc 2023, 23:21 par petit_caillou

» Le Lapin (ou Chat)
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 29 Déc 2023, 23:18 par petit_caillou

» Le Coq
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 29 Déc 2023, 23:15 par petit_caillou

» La Chèvre (ou Mouton)
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 29 Déc 2023, 23:12 par petit_caillou

» Le Dragon
Je cherche les paroles de ce chant EmptyLun 25 Déc 2023, 14:14 par petit_caillou

» Le Serpent
Je cherche les paroles de ce chant EmptyLun 25 Déc 2023, 14:09 par petit_caillou

» Le Cochon
Je cherche les paroles de ce chant EmptyLun 25 Déc 2023, 13:59 par petit_caillou

» L'année du Dragon de bois 2024
Je cherche les paroles de ce chant EmptySam 23 Déc 2023, 00:04 par petit_caillou

» Le Cheval
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 22 Déc 2023, 23:59 par petit_caillou

» Le Chien
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 22 Déc 2023, 23:54 par petit_caillou

» Le Rat
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 22 Déc 2023, 23:48 par petit_caillou

» L'Eco Dharma .................................................
Je cherche les paroles de ce chant EmptyLun 27 Nov 2023, 15:28 par heyopibe

»  Shantideva: Bodhicaryâvatâra
Je cherche les paroles de ce chant EmptySam 11 Nov 2023, 16:25 par Admin

» J'irai dormir chez vous (émission TV)
Je cherche les paroles de ce chant EmptyVen 10 Nov 2023, 19:35 par Disciple laïc

» Le Bonheur National Brut
Je cherche les paroles de ce chant EmptyJeu 09 Nov 2023, 11:34 par heyopibe

» Le champ d'application ...................................
Je cherche les paroles de ce chant EmptyJeu 09 Nov 2023, 11:02 par heyopibe

» Les Quatre Nobles Vérités -------------------------------------
Je cherche les paroles de ce chant EmptyMer 08 Nov 2023, 11:40 par heyopibe

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 577 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 577 Invités

Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

Ego Podcast


L’Arbre et ses racines

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 108192 messages dans 13025 sujets

Nous avons 4649 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est Hridaya

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7828)
Je cherche les paroles de ce chant Bar_leftJe cherche les paroles de ce chant BarJe cherche les paroles de ce chant Bar_right 
Karma Trindal (7267)
Je cherche les paroles de ce chant Bar_leftJe cherche les paroles de ce chant BarJe cherche les paroles de ce chant Bar_right 
petit_caillou (4861)
Je cherche les paroles de ce chant Bar_leftJe cherche les paroles de ce chant BarJe cherche les paroles de ce chant Bar_right 
Mila (3703)
Je cherche les paroles de ce chant Bar_leftJe cherche les paroles de ce chant BarJe cherche les paroles de ce chant Bar_right 
Karma Döndrup Tsetso (3503)
Je cherche les paroles de ce chant Bar_leftJe cherche les paroles de ce chant BarJe cherche les paroles de ce chant Bar_right 
karma djinpa gyamtso (3385)
Je cherche les paroles de ce chant Bar_leftJe cherche les paroles de ce chant BarJe cherche les paroles de ce chant Bar_right 
MionaZen (3350)
Je cherche les paroles de ce chant Bar_leftJe cherche les paroles de ce chant BarJe cherche les paroles de ce chant Bar_right 
Karma Yéshé (3197)
Je cherche les paroles de ce chant Bar_leftJe cherche les paroles de ce chant BarJe cherche les paroles de ce chant Bar_right 
Disciple laïc (2852)
Je cherche les paroles de ce chant Bar_leftJe cherche les paroles de ce chant BarJe cherche les paroles de ce chant Bar_right 
vaygas (2774)
Je cherche les paroles de ce chant Bar_leftJe cherche les paroles de ce chant BarJe cherche les paroles de ce chant Bar_right 
Le Deal du moment : -33%
Trottinette électrique pliable Ninebot E2 E ...
Voir le deal
199 €

4 participants

    Je cherche les paroles de ce chant

    Sieg
    Sieg
    Membre
    Membre


    Masculin
    Nombre de messages : 8
    Zodiaque : Bélier Âge : 62
    Contrée : France
    Arts & métiers : Prof de yoga
    Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Tigre
    Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Compassion
    Éthique de la vertu : Aucun avertissement

    Date d'inscription : 15/08/2015

    Je cherche les paroles de ce chant Empty Je cherche les paroles de ce chant

    Message par Sieg Sam 15 Aoû 2015, 16:55

    Bonjour à tous.

    Je cherche le titre et les paroles de ce chant :



    Ça parle à quelqu'un ?

    Le parcours de cette chanteuse me fascine !

    Son nom est Li Na ( 李娜 ).

    Elle a été une chanteuse très populaire avant de passer la robe de nonne en 97.

    haiwei
    haiwei
    Philanthrope
    Philanthrope


    Féminin
    Nombre de messages : 919
    Contrée : Nul
    Arts & métiers : Nul
    Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Nul
    Éthique de la vertu : Aucun avertissement

    Date d'inscription : 20/06/2007

    Je cherche les paroles de ce chant Empty Re: Je cherche les paroles de ce chant

    Message par haiwei Dim 16 Aoû 2015, 17:46

    Bonjour Sieg, Sophie me signale ta demande, voici les titres et les Parole en chinois, vous avez les titres d'abord, pour les paroles,je te les traduirai un peu plutard. Namo Amitabha Je cherche les paroles de ce chant 532885




    莲池赞 (Lotus Louange ) + 赞佛偈(Chant Bouddha Louange)


    莲池海会弥陀如来,
    观音势至坐莲台。
    接引上金阶,大誓弘开普愿离尘埃。
    南无莲池会菩萨摩诃萨。
    南无莲池会菩萨摩诃萨。
    南无莲池会菩萨摩诃萨。
    阿弥陀佛身金色,相好光明无等伦,
    白毫宛转五须弥,绀目澄清四大海。
    光中化佛无数亿,化菩萨众亦无边,
    四十八愿度众生,九品咸令登彼岸。
    南无西方极乐世界大慈大悲阿弥陀佛,
    南无阿弥陀佛。南无阿弥陀佛。
    南无阿弥陀佛……
    haiwei
    haiwei
    Philanthrope
    Philanthrope


    Féminin
    Nombre de messages : 919
    Contrée : Nul
    Arts & métiers : Nul
    Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Nul
    Éthique de la vertu : Aucun avertissement

    Date d'inscription : 20/06/2007

    Je cherche les paroles de ce chant Empty Re: Je cherche les paroles de ce chant

    Message par haiwei Dim 16 Aoû 2015, 22:34






















    Amitabha Tathagata de Lotus mer,


    Guanyin et Mahasthamaprapta siégent sur le plateau de lotus.


    Escorter vers les escaliers dorés, souhaitant quitter la poussière par un grand serment .


    Namo Bouddha Lotus Mahasattvas .


    Namo Bouddha Lotus Mahasattvas .


    Namo Bouddha Lotus Mahasattvas .


    Corps Golden Buddha Amitabha , si majestueux et si brillante sans égale ,


    Pekoe(1) encadre les cinq Sumeru , les yeux pourpre clair comme Les Quatre Mer.


    Dans la Lumière  se manifeste d'innombrables milliards de Bouddhas, d'innombrables millions de Bodhisattvas aussi sans bornes,


    Quarante -huit voeux en voulant guider les êtres , les Lotus des neuf degrés permettant d'arriver à l'autre rive.


    Namo Amitabha misécordieux du Paradis de l'Ouest,


    Namo Amitabha . Namo Amitabha .


    Namo Amitabha ...





    1-poils blancs et transparents au milieu des soucils







    petit_caillou
    petit_caillou
    Protectrice de l'Arbre [PdA]
    Protectrice de l'Arbre [PdA]


    Féminin
    Nombre de messages : 4861
    Zodiaque : Poissons Âge : 42
    Contrée : ici
    Arts & métiers : travaille sur l'art de la paresse
    Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
    Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Zzzzzzzz.........
    Éthique de la vertu : Aucun avertissement

    Date d'inscription : 12/02/2011

    Je cherche les paroles de ce chant Empty Re: Je cherche les paroles de ce chant

    Message par petit_caillou Dim 16 Aoû 2015, 22:44

    Je cherche les paroles de ce chant 586300


    _________________
    Je cherche les paroles de ce chant 78317617_oJe cherche les paroles de ce chant 78305167_p

    Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
    Sieg
    Sieg
    Membre
    Membre


    Masculin
    Nombre de messages : 8
    Zodiaque : Bélier Âge : 62
    Contrée : France
    Arts & métiers : Prof de yoga
    Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Tigre
    Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Compassion
    Éthique de la vertu : Aucun avertissement

    Date d'inscription : 15/08/2015

    Je cherche les paroles de ce chant Empty Re: Je cherche les paroles de ce chant

    Message par Sieg Lun 17 Aoû 2015, 00:20

    Un grand merci à toi Haiwei.

    Je pense reprendre ce chant pour un spectacle mais je parle japonais et non chinois.

    J'ai trouvé la transcription phonétique de la première partie.

    Tu peux me dire si c'est correct ?

    Lian Chi Hai Hui Mi To Ru Lai,

    Guan Yin Shi Zhi Zuo Lian Tai.

    Jie Yin Shang Jin Jie,

    Da Shi Hong Kai Pu Yuan Li Chen Ai.

    Na Mo Lian Chi Hai Hui,

    Pu Sa Mo He Sa.

    Na Mo Lian Chi Hai Hui,

    Pu Sa Mo He Sa.

    Na Mo Lian Chi Hai Hui,

    Pu Sa Mo He Sa.


    Je n'ai pas trouvé la deuxième partie, alors je l'ai passée au traducteur.

    Ça donne ça sur Google Translate :

    Ēmítuófó shēn jīnsè, xiānghǎo guāngmíng wú děng lún,

    báiháo wǎnzhuǎn wǔ xū mí, gàn mù chéngqīng sì dàhǎi.

    Guāng zhōng huà fú wú shù yì, huà púsà zhòng yì wúbiān,

    sìshíbā yuàn dù zhòngshēng, jiǔ pǐn xián lìng dēng bǐ'àn.

    Ná mó xīfāng jílè shìjiè dàcí dàbēi ēmítuófó,

    ná mó ēmítuófó. Ná mó ēmítuófó.

    Ná mó ēmítuófó.


    Ça semble correct à l'oreille mais cette transcription me parait bizarre.

    haiwei
    haiwei
    Philanthrope
    Philanthrope


    Féminin
    Nombre de messages : 919
    Contrée : Nul
    Arts & métiers : Nul
    Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Nul
    Éthique de la vertu : Aucun avertissement

    Date d'inscription : 20/06/2007

    Je cherche les paroles de ce chant Empty Re: Je cherche les paroles de ce chant

    Message par haiwei Lun 17 Aoû 2015, 08:01

    Bonjour Sieg,

    La transcription de la deuxième partie est encore meilleur, car il y a les intonations qui sont affichées sur des lettres, c'est bcp mieux pour la prononciation .Je cherche les paroles de ce chant 449267
    Sieg
    Sieg
    Membre
    Membre


    Masculin
    Nombre de messages : 8
    Zodiaque : Bélier Âge : 62
    Contrée : France
    Arts & métiers : Prof de yoga
    Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Tigre
    Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Compassion
    Éthique de la vertu : Aucun avertissement

    Date d'inscription : 15/08/2015

    Je cherche les paroles de ce chant Empty Re: Je cherche les paroles de ce chant

    Message par Sieg Lun 17 Aoû 2015, 12:45

    Encore merci à toi Haiwei.

    Je dois dire que j'ai été agréablement surpris par le résultat.

    Ce chant m'a appris énormément de choses.

    C'est le fameux Nāmo Amitabuddhāya.

    J'ai récupéré au passage sa transcription dans différentes langues :

    Ch: Námó Ēmítuó fó ( 南無阿弥陀佛 )

    Jp: Namu Amida butsu ( なむあみだぶつ )

    Ko: namu Amita-bul ( 나무아미타불 )

    Vi: Nam mô A Di Đà Phật

    haiwei
    haiwei
    Philanthrope
    Philanthrope


    Féminin
    Nombre de messages : 919
    Contrée : Nul
    Arts & métiers : Nul
    Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Nul
    Éthique de la vertu : Aucun avertissement

    Date d'inscription : 20/06/2007

    Je cherche les paroles de ce chant Empty Re: Je cherche les paroles de ce chant

    Message par haiwei Lun 17 Aoû 2015, 14:46

    Bonjour,

    Je vous partage une autre magnifique chanson populaire de Lina :Tibetan plateau.
    Karma Trindal
    Karma Trindal
    Fondatrice
    Fondatrice


    Féminin
    Nombre de messages : 7267
    Zodiaque : Poissons Âge : 44
    Contrée : Bruxelles - Belgique
    Arts & métiers : Enseignante - Directrice d'école - Formatrice projets bien-être - Conseillère en Lithothérapie
    Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Singe
    Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Nature, Lecture, Echanges, Pédagogie, Bien-être, Lithothérapie...
    Éthique de la vertu : Aucun avertissement

    Date d'inscription : 28/01/2007

    Je cherche les paroles de ce chant Empty Re: Je cherche les paroles de ce chant

    Message par Karma Trindal Lun 17 Aoû 2015, 22:11

    Merci infiniment Haiwei (et merci d'être intervenue si vite! Very Happy ), il n'y a que toi qui pouvais répondre à cette question!

    Je t'embrasse! bisou


    _________________
    Je cherche les paroles de ce chant Untitl10

    Contenu sponsorisé


    Je cherche les paroles de ce chant Empty Re: Je cherche les paroles de ce chant

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mer 27 Nov 2024, 02:40